中文

中文

关于明高诺律师事务所

明高诺律师事务所是一家澳大利亚领先的独立律师事务所。 我所拥有53个合伙人和数百名律师及其他员工,在布里斯本、悉尼和纽卡素三个城市设有办公室。 帮助客户解决挑战、赢得广泛客户信赖成就了我所85年的服务历史。我所客户群体广泛,包括大型的澳大利亚和外资企业、金融机构、政府部门、私人企业和高净资产人士。

我们的律师是其各自领域的领导者,拥有骄人的业绩记录和市场声誉。 我们用创新的思维方式帮助客户抓住机遇并对影响客户业务的法律和商业问题做出预期判断。

精益求精和以商业为向导是我们引以为荣的服务品质。

中国业务介绍

我们相信,在未来的几十年里,中澳之间的经贸往来和贸易联系将继续增长,中国企业在澳投资将在推动澳大利亚经济增长中继续发挥显著作用,并且寻求澳洲投资机会的中国企业将会不断增多。

我所拥有一个致力于中国业务的律师团队。团队成员谙熟中国商业文化和跨境交易的敏感性,部分成员律师讲流利的普通话和广东话并能阅读和起草中文文件。 我们的经验和能力使我们能够帮助海外客户更好了解澳大利亚的法律和监管框架,促进客户在澳商业活动的顺利进行。

专业领域

我们提供全方位的商业法律服务,所涉及的行业包括:

  • 资源及能源
  • 城市基础设施
  • 食品和农业
  • 房地产与建设工程
  • 金融服务
  • 信息技术、传媒娱乐和电信

我们主要专业领域包括:

  • 反腐败贿赂
  • 银行和金融
  • 气候变化和碳(排放权)交易
  • 商业法
  • 竞争法和反垄断
  • 工程建设
  • 企业顾问
  • 劳动法
  • 环境与规划
  • 外国投资和贸易
  • 基金管理
  • 移民法
 
  • 保险和企业风险
  • 知识产权
  • 诉讼和争议解决
  • 公司兼并与收购
  • 土著人权利
  • 私募股权投资
  • 隐私法
  • 项目和基础建设
  • 物业及地产开发
  • 企业重组和破产清算
  • 税务咨询和税务纠纷
  • 工作场所卫生安全

经验业绩

我所曾参与澳大利亚几起金额最大、最复杂的的商业交易,为交易一方提供法律咨询服务。代表业绩包括:

  • 协助兖煤(Yancoal)完成米纳瓦合资项目(JV Minerva)下多数矿产权益的出售,交易金额达4.5亿澳元
  • 协助大型国际资源公司澳洲分公司进行80亿澳元业务重组
  • 在英国天然气集团(BG Group)对昆士兰天然气公司(Queensland Gas Corporation)发起的52亿澳元市场收购交易中为后者提供法律建议
  • 协助怀特黑文煤炭有限公司(Whitehaven Coal Limited)完成和阿斯顿资源有限公司(Aston Resources Limited)的合并和对伯德沃克资源私人有限公司(Boardwalk Resources)的收购,交易金额总计51亿澳元
  • 协助怀特黑文煤炭有限公司完成合资项目设立及对广东省粤电集团有限公司出售其那拉伯瑞煤矿项目(Narrabri Coal Project)下7.5%的权益,交易金额总计1.25亿澳元
  • 协助博智电信集团(Primus Telecommunications Group)完成对M2电信集团(M2 Telecommunications Group)的1.92亿澳元出售
  • 在瑟法隆生物制药公司(Cephalon)对ChemGenex制药有限公司发起的2.25亿澳元市场外收购交易中为后者提供法律建议

澳洲商业指南

更多信息

中国业务团队成员

  • John Kettle (康俊)
    合伙人
    +61 7 3233 8962
    +61 2 9270 8614
    +61 419 646 379
  • Brett Hawkins (布雷特·霍金)
    合伙人
    +61 2 8241 5623
    +61 459 369 000
  • Dominic McGann
    合伙人主席
    +61 7 3233 8838
    +61 412 775 182
  • Derek Pocock (潘德立)
    合伙人
    +61 7 3233 8628
    +61 448 524 542
  • Kristen Podagiel
    合伙人
    +61 7 3233 8757
    +61 402 825 042